Новости города БезФормата.Ru
Нижний Новгород
Главные новости
 
Задать вопрос?

Как найти квалифицированного переводчика текстов?

Имея на руках инструкцию, договор или текст, который необходимо перевести, важно выбрать подходящего переводчика. При этом обращать внимание стоит не только на профессиональные качества специалиста, но и его компетентность в нужной сфере. Все потому что порой даже самый трудолюбивый и опытный переводчик-аматёр не в состоянии заменить профессионала. Не стоит полагаться на сотрудничество с человеком, который хоть и владеет языком, но никак не является профессионалом. Зачастую чтобы перевести резюме или другой документ одних только навыков устного общения может быть недостаточно. Даже годы, которые человек прожил за границей, не всегда могут позволить ему качественно выполнять перевод на необходимом уровне. Не жалейте времени и денег чтобы найти хорошего профессионала, который является специалистом в своей сфере. Далее разберемся с тем, как найти хорошего лингвиста.

Сначала нужно подумать, какого типа переводчик нужен. Зависеть это будет от текста и переводимой документации. Если человек специализируется на медицине, то наверняка не в состоянии на должном уровне выполнить перевод юридического документа. Поэтому перед выбором достойного исполнителя необходимо разобраться, какими знаниями должен обладать специалист? Должен ли перевод соответствовать определенным критериям? Понимание предъявляемых требований облегчит поиск нужного специалиста.

Где искать специалиста по переводу?

Для этого стоит воспользоваться услугами бюро переводов. В настоящее время это, пожалуй, лучший вариант подбора соответствующего специалиста. При этом важно учесть, что переводчик может не находиться поблизости от вас. Благодаря возможностям интернета можно искать эксперта в любом месте.

Обсудите с переводчиком требования к переводу.

К примеру, если необходимо перевести резюме на английский язык, то нужно с точностью предоставить информацию о цели перевода. По возможности не забыть приложить к нему дополнительные материалы, а также данные, которые могут стать полезными переводчику в работе.

Удачных поисков!

* Настоящая статья и изображения подготовлены и предоставлены для размещения организацией. Независимое информационное агентство "Нижний Новгород" не несет ответственности за содержание статьи, правовые и иные последствия ее опубликования.

Нижний Новгород. 26 апреля. НТА-Приволжье – Более 400 кг обнаруженных на оптовом нижегородском рынке "Кузбасский" польских груш уничтожено.
26.04.2018 НТА-Приволжье
Политсовет НРО партии «Единая Россия» выдвинул четырех кандидатов на участие в предварительном голосовании по выборам губернатора Нижегородской области на заседании в четверг, 26 апреля,
26.04.2018 Время Н
Росздравнадзор в ближайшее время выложит на своем сайте видеоролик, который предупреждает женщин об опасности проведения процедур в нелицензированных салонах красоты, сообщил глава ведомства Михаил Мурашко.
26.04.2018 Время Н
26 апреля, ГТРК "Нижний Новгород" . Каким будет будущее Нижнего Новгорода, обсуждают сегодня предприниматели, активные нижегородцы и представители власти на VIII ежегодном бизнес-форуме.
26.04.2018 ГТРК Нижний Новгород
1488468797 predstavitelstvo v arbitrazhnom sude - NewsNN.RuФото: c-in.ru Уголовное дело в отношении руководителя управления комитета городского имущества Нижнего Новгорода направлено в суд.
26.04.2018 NewsNN.Ru
%d1%81%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b0%d1%8f - NewsNN.RuФото: alau.kz Государственная инспекция труда в Нижегородской области закончила расследование тяжелого несчастного случая на Дзержинском производстве.
25.04.2018 NewsNN.Ru
Суд отложил рассмотрение дела в отношении обвиняемого в убийстве трех человек на Горьковском автозаводе на 17 мая - НИА Нижний НовгородФото: НИА "Нижний Новгород" НИА "Нижний Новгород" - Юлия Серебрякова Автозаводский районный суд Нижнего Новгорода отложил рассмотрение дела в отношении обвиняемого в убийстве трех человек на Горьковском автозаводе
26.04.2018 НИА Нижний Новгород
Ветераны всегда в строю! - Дзержинские ведомости
Ветераны всегда в строю!
На минувшей неделе в Дзержинске состоялась отчетно-выборная конференция общественной организации ветеранов (пенсионеров) войны, труда, Вооруженных сил и правоохранительных органов.
Дзержинские ведомости
Олегу Кондрашову припомнили кладбищенскую историю
Фото из архива редакции Новое громкое дело набирает обороты в Нижнем Новгороде.
Нижегородская правда
Нижегородец убил «бывшую» и застрелился сам
фото pixabay.com В Московском районе на улице 50 лет Победы, утром 26 апреля были обнаружены тела мужчины и женщины с огнестрельными ранениями.
Нижегородская правда
Депутаты нижегородской Думы попросили начальника управления МВД принять меры по нарушениям в районах города - НИА Нижний НовгородФото: НИА "Нижний Новгород" НИА "Нижний Новгород" - Юлия Серебрякова Депутаты нижегородской Думы попросили начальника управления МВД принять меры по нарушениям в районах города.
25.04.2018 НИА Нижний Новгород
Новый старый кинотеатр - Репортер и время«В планах руководства Дворца культуры химиков одним из первых пунктов стоит реконструкция и возобновление работы кинотеатра ДКХ», – рассказал «Репортеру» директор учреждения Виктор Софронов.
26.04.2018 Репортер и время
Волшебный свет Ивана Шультце - Правительство Нижегородской областиМинистерство культуры Нижегородской области, Нижегородский государственный художественный музей, Фонд И.Ф.
26.04.2018 Правительство Нижегородской области
Отравленное «Простоквашино». Эдуард Успенский обратился к «звездным голосам» с открытым письмом - Нижегородская правда
Отравленное «Простоквашино». Эдуард Успенский обратился к «звездным голосам» с открытым письмом
Писатель Эдуард Успенский глубоко раздосадован новой версией «Простоквашино».
Нижегородская правда
Два дворца одинаковых с лица - Дзержинское время
Два дворца одинаковых с лица
  Не так давно во Дворце культуры металлургов, что в Нижнем Тагиле, открылась выставка фотографий интерьеров нашего Дворца культуры химиков.
Дзержинское время
«Show Нижний Новгород» представят гостям ЧМ-2018 - Нижегородская правда
«Show Нижний Новгород» представят гостям ЧМ-2018
фото предоставлено организаторами В мае нижегородцам и гостям Чемпионата мира по футболу представят современное, театрализованное фольклорное шоу «SHOW НИЖНИЙ НОВГОРОД».
Нижегородская правда
Профилактика болезней полости рта: что делать? - ГТРК Нижний Новгород25 апреля, ГТРК "Нижний Новгород" . Специалисты предупреждают: любое заболевание легче предупредить, чем лечить.
25.04.2018 ГТРК Нижний Новгород
фото pixabay.com В Московском районе на улице 50 лет Победы, утром 26 апреля были обнаружены тела мужчины и женщины с огнестрельными ранениями.
26.04.2018 Нижегородская правда
Безопасные и качественные? Проверку дорог проведут сегодня в регионе - ГТРК Нижний Новгород26 апреля, ГТРК "Нижний Новгород". Сегодня в 9.00 начнется проверка региональных дорог, которые ремонтируются по федеральному проекту «Безопасные и качественные дороги».
26.04.2018 ГТРК Нижний Новгород
Данила Козловский: «Гол я своровал у Месси!» - Нижегородская правда
Данила Козловский: «Гол я своровал у Месси!»
Кадры из фильма, фото, предоставленные сетью кинотеатров «Империя грёз», instagram.com/anapaweb Жанр спортивной драмы в нашем кино в последнее время в фаворе.
Нижегородская правда
Готовят к труду с садика - Дзержинское время
Готовят к труду с садика
  24 апреля в физкультурно-оздоровительном комплексе воспитанники детских садов Дзержинска выполнили нормативы испытаний Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне».
Дзержинское время
Украшения для девчат
Фото Николая ПАНЧЕНКО Это и бронзовые медали, которые на минувшей неделе «СКИФ» получил за четвёртое место в чемпионате Женской хоккейной лиги,
Нижегородская правда
«Единая Россия» определила участников  предварительного голосования по выборам губернатора Нижегородской области - Единая РоссияРегиональный политсовет выдвинул четыре кандидатуры Политсовет НРО «Единой России» на заседании 26 апреля  сформировал список участников внутрипартийного предварительного голосования для последующего выдвижения кандид
26.04.2018 Единая Россия
Ярмарки вакансий и прямые телефонные линии пройдут в Центре занятости - Репортер и времяВ Нижегородской области сегодня, 26 апреля, проходит день поиска работы. В Дзержинске в Центре занятости населения с 14.00 до 16.00 состоится ярмарка вакансий "Работа для всех".
26.04.2018 Репортер и время
фото pixabay.com В Московском районе на улице 50 лет Победы, утром 26 апреля были обнаружены тела мужчины и женщины с огнестрельными ранениями.
26.04.2018 Нижегородская правда
Когда отключат тепло? - Репортер и время
Когда отключат тепло?
Отопительный сезон в Дзержинске завершится в четверг,3 мая. Соответствующее постановление подписано в администрации города 25 апреля, сообщили «Репортеру» в пресс-службе.
Репортер и время
О медицине, школьном питании и мемориалах… - Репортер и время
О медицине, школьном питании и мемориалах…
В Дзержинске состоялась межмуниципальная тематическая дискуссия «ЕДИНАЯ Россия: Стратегия-2026».
Репортер и время
ГЖД меняет расписание электричек на майские праздники - Репортер и время
ГЖД меняет расписание электричек на майские праздники
«Горьковская железная дорога» изменит сетку движения пригородных электропоездов на несколько дней.
Репортер и время
%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d0%be - NewsNN.RuФото: kvestbook.ru Нижегородский районный суд Нижнего Новгорода вынес приговор по уголовному делу в отношении 11 местных жителей в возрасте от 25 до 45 лет за организацию подпольного казино.
26.04.2018 NewsNN.Ru
Чердаки и подвалы проверили в многоквартирных домах Советского района - Время НРейд по проверке чердаков и подвалов провели сотрудники пожарного надзора совместно с администрацией Советского района Нижнего Новгорода, полицией и ДУКами в среду, 25 апреля,
25.04.2018 Время Н
Профилактика болезней полости рта: что делать? - ГТРК Нижний Новгород25 апреля, ГТРК "Нижний Новгород" . Специалисты предупреждают: любое заболевание легче предупредить, чем лечить.
25.04.2018 ГТРК Нижний Новгород
фото pixabay.com В Московском районе на улице 50 лет Победы, утром 26 апреля были обнаружены тела мужчины и женщины с огнестрельными ранениями.
26.04.2018 Нижегородская правда
Время Н: карта незаконной торговли, имя поезда, «Торпедо» без тренера - Время НРедакция агентства «Время Н» представляет главные события среды, 25 апреля: — В Нижегородской области создали электронную карту торговых точек, где зафиксировали продажу контрафактного алкоголя.
25.04.2018 Время Н