Презентация книги немецкого поэта Хендрика Джексона состоится в Нижнем Новгороде

Презентация книги стихов одного из  самых значимых современных поэтов Германии Хендрика Джексона начнется в  18:00  в Арсенале (Кремль, корпус  6) в  воскресенье, 1  ноября. Об  этом сообщают организаторы.

По  их  словам, книгу представит автор и  переводчик Евгения Туманова. Вход свободный.

Презентация издания состоится в  рамках нового поэтического проекта «Место речи», который направлен на  построение культурных связей между странами Европы и  регионами России. Цель проекта  — включение Нижегородского региона в  общее культурно-информационное поле.

В  рамках проекта «Место речи» в  Нижнем Новгороде планируются выступления ведущих европейских поэтов. Программа рассчитана на  годичный цикл с  регулярностью одна встреча в  месяц. На  данный момент уже налажены контакты с  Германией, Чехией, Польшей, Эстонией, Литвой, Венгрией, Финляндией, Швецией, Швейцарией, Словакией.

2  ноября Хэндрик Джексон проведет две открытые лекции. Одна  — «Переводы Б. Пастернака на  немецкий язык»  — начнется в  11:30  в НГЛУ им. Добролюбова, аудитория 3209. Лекция пройдет на  немецком языке. Другая лекция будет называться «Современная немецкая поэзия и  проблематика ее  перевода на  другие языки». Она состоится в  рамках цикла «Активные границы: новые стратегии перевода классической поэзии» в  13:00  на филологическом факультете ННГУ им. Лобачевского, аудитория 312. Вход на  обе лекции свободный.

Справка.

Хендрик Джексон  — писатель и  переводчик, родился в  1971  году, живет в  Берлине. Изучал театроведение, славистику и  философию в  Свободном университете Берлина, соорганизатор различных лекций и  мероприятий, в  том числе в  рамках «Лирической спартакиады» в  Берлине. Его творчество тесно связано с  Россией и  русской литературой. Стихи и  переводы с  русского, в  том числе поэзии Марины Цветаевой и  Бориса Пастернака, публиковались более чем в  50  журналах. Автор эссе и  статей о  поэтике, редактор-составитель сборников и  антологий. Стихи переведены на  многие иностранные языки.

 
По теме
Сегодня в библиотеке прошло каникулярное мероприятие, посвящённое очень необычным существам из мира природы – муравьям.
Источник – Благотворительный фонд помощи военным ветеранам и инвалидам специальной военной операции «СВОИМ» Встреча пройдет в 14.00 в Доме народного единства (ул.
Штрафы на общую сумму более 1,5 миллиона рублей взыскали судебные приставы Арзамасского районного отделения судебных приставов ГУФССП России по Нижегородской области благодаря вынесенным запретам на совершение регистраци
Arzamas-City.Ru
Чем опасен алкоголизм - Газета Лукояновская правда Алкоголизм — это заболевание, поражающее человека медленно и незаметно для него и окружающих.
Газета Лукояновская правда
XXIII городской фестиваль детских и молодежных театральных коллективов «Любовь моя, театр» стартовал в Нижнем Новгороде - Администрация г. Нижний Новгород XXIII городской фестиваль детских и молодежных театральных коллективов «Любовь моя, театр» пройдет в Нижнем Новгороде с 28 по 31 марта .
Администрация г. Нижний Новгород