Новости города БезФормата.Ru
Нижний Новгород
Главные новости
 
Задать вопрос?

Патрисия КААС: «Я пытаюсь петь и на русском»

Звезда французской эстрады, популярная во многих странах мира, обожаемая российской публикой, порадует своих многочисленных поклонников в Нижнем Новгороде концертом 23 ноября. Концерт проходит в рамках европейского турне певицы, в котором она представляет свой новый альбом Patricia Kaas. В России она посетит десять регионов; Нижний Новгород - второй (после Санкт-Петербурга) город в этом турне.
Для нового диска Патрисия Каас выбрала несколько треков, красивых и элегантных, из более тридцати предложенных ею песен современных французских авторов. Помимо новых композиций, Каас исполнит в Кремлевском концертном зале и такие всемирно известные и любимые хиты, как Mademoiselle chante le blues, Mon mec moi, Ceux qui n’ont rien, D’Allemagne, Et s’il fallait le faire и другие.
В интервью «НН» Патрисия Каас рассказала о своем сотрудничестве с нижегородской группой UMA2RMAN и о необходимости осваивать великий и могучий русский язык.

Возвращаясь к началу
- Патрисия, в Нижний Новгород вы приезжаете в третий раз. Какое отличие вашей новой программы от предыдущей?
- Предыдущая программа носила название «Кабаре». Это было масштабное шоу, которое состоялось в Нижегородском цирке, а в этот раз я решила дать концерт, посвященный 30-летию своей творческой деятельности. Хочу вернуть зрителей на много лет назад, когда только начинала выступать на эстраде, чтобы публика вновь услышала полюбившиеся песни в новой аранжировке. Мне хочется спеть песни Эдит Пиаф, передать через свои эмоции то, что чувствовала она, например, когда теряла своего возлюбленного - боксера Марселя Сердана. Но, конечно, исполню в новой программе и песни из прежних своих альбомов, потому что знаю, зрители их очень ждут.
- Можно ли рассматривать некоторые ком- позиции нового альбома как автобиографические?
- Можно. Но я придерживаюсь мнения, что не все песни должны быть автобиографичными. Как, например, композиция Jour et l’heure («День и время») о трагических событиях в Париже в ноябре 2015 года, когда мы все были потрясены терактом.
- На новом диске вы поете на французском и английском. Почему бы не исполнить что-то и на русском?
- Да я ведь уже и пою! Например, романс «Мне нравится», песню «Ты не позвонишь» с братьями Кристовскими...
- …Между прочим, братья Кристовские - нижегородцы.
- Да? Для меня это новость. Они талантливые ребята, с ними интересно работать. Мы записали нежную и трогательную композицию: молодой человек думает о любимой, ждет ее звонка и надеется вернуть все, что между ними было. После записи дуэта сняли потом в Москве совместный клип.
К гастролям в России я учу новые слова и произношу их со сцены. Стараюсь беседовать с залом в перерывах между песнями. Раньше я ограничивалась лишь улыбкой, взмахом руки… Но этого недостаточно. Для полного контакта с залом артист должен разговаривать с публикой. Так делали все великие: Эдит Пиаф, Морис Шевалье, Ив Монтан.
- Вы сотрудничаете с определенным кругом композиторов и поэтов. Что ждете от них, когда приступаете к работе?
- Только одного, чтобы созданные композиции отвечали моей творческой индивидуальности. Некоторые песни авторы переделывают по моей просьбе несколько раз, пока я не почувствую, что они мне подходят.
  - А сами не пытались сочинять для себя песни?
- Не знаю, есть ли у меня талант сочинителя: ведь это совсем другой дар. Конечно, было бы здорово написать, а потом исполнить свою песню.
Эмоции и волны обожания
  - За тридцать лет артистической карьеры вы побывали во многих странах. Есть ли отличие наших слушателей от западных?
- Это зависит, скорее, не от страны, а от конкретной площадки, на которой выступаю. Конечно, во франкоговорящих странах контакт с публикой устанавливаешь сразу: зрители общаются со мной, подпевают. Если говорить о России, в вашей стране ощущаю волны обожания публики, в первую очередь от женщин, для которых воплощаю собой представление о Франции и француженках с их шармом.
- С тех пор, как вы впервые приезжали в нашу страну, тогда еще СССР, прошло почти 30 лет. Когда вам было интереснее выходить на сцену: тогда или теперь?
- Мне всегда доставляло огромное удовольствие выступать в Москве и в других городах. Русские люди всегда дарили мне и дарят сейчас свою любовь, эмоции. И это так важно для меня!
- Гастроли отнимают у вас много времени. А чем предпочитаете заниматься, когда возвращаетесь домой?
  - Люблю отдыхать, заботиться о доме, о себе, встречаться с друзьями, ходить за покупками… Все так же, как и у других людей.
- Что вы изменили бы в своей жизни: давать меньше концертов, уделять больше времени себе?
- Я пытаюсь что-то изменить. У меня был дом - я продала его, теперь у меня квартира в Париже и там сделала некоторую перестановку вещей. Может быть, со временем буду меньше гастролировать. Загадывать не стану.
- Патрисия, у вас десять племянников и племянниц. Как они встречают вас, когда приезжаете к ним в Лотарингию после длительных гастролей?
- О, это трудно передать словами: для них начинается праздник без конца!
Владимир ШЛЫКОВ. Фото с сайта  певицы.
Автор благодарит музыковеда Парижского университета Сорбонны Марию Булошникову за помощь в работе над интервью.

Справка «НН»

В 2002 году дебютировала как актриса в фильме Клода Лелюша «А теперь… Дамы и господа». Была лицом косметической компании «Л’Этуаль». Отмечена многочисленными национальными и международными наградами, представляла Францию на конкурсе песни «Евровидение-2009» в Москве.Патрисия Каас - французская эстрадная певица и актриса, родилась 5 декабря 1966 года в шахтерской семье в Лотарингии. С момента выхода дебютного альбома Каас в 1988 году «Мадемуазель поет блюз» было продано 18 миллионов дисков ее выступлений. Дискография певицы насчитывает десять студийных альбомов.


Скульптурную композицию «Петр и Феврония» установят на Аллее любви в Приокском районе Нижнего Новгорода (около дома №194 по пр.
09.10.2017 Время Н
Стадион Нижний Новгород Фото: НИА "Нижний Новгород" НИА "Нижний Новгород" - Татьяна Неровня Намеченный на 8 октября дружеский футбольный матч на новом стадионе "Нижний Новгород" отменен.
06.10.2017 НИА Нижний Новгород
«У Нижнего Новгорода есть все необходимое, чтобы стать центром российского туризма», -  Елизавета Солонченко - Городская дума Н.НовгородаТри миллиона туристов смогут ежегодно приезжать в Нижний Новгород Сегодня глава Нижнего Новгорода Елизавета Солонченко приняла участие в заседании круглого стола, приуроченном к Всемирному дню туризма.
05.10.2017 Городская дума Н.Новгорода
Нижний Новгород. 5 октября. НТА-Приволжье — Детсад №6 и десять жилых домов остались без отопления в Канавинском районе Нижнего Новгорода.
05.10.2017 НТА-Приволжье
Вера Сурикова Фото: с сайта Нижегородского театра оперы и балета Прощание со скончавшейся на 71-м году жизни актрисой Нижегородского государственного академического театра оперы и балета Верой Суриковой состоится 2
20.10.2017 НИА Нижний Новгород
G24luos21p8 - NewsNN.RuВ Дзержинске пропала 73-летняя Валентина Некрошенко. Об этом сообщает поисково-спасательный отряд «Волонтер».
20.10.2017 NewsNN.Ru
%d1%8a - NewsNN.RuФото: nnovgorod.sledcom.ru Следователи СК обращаются за помощью к нижегородцам и жителям области в розыске без вести пропавшего мужчины в Володарском районе.
20.10.2017 NewsNN.Ru
МВД выявило хищение 40 млн. рублей при строительстве метро в Нижнем Новгороде - НТА-ПриволжьеНижний Новгород. 19 октября. НТА-Приволжье — Сотрудники министерства внутренних дел (МВД) выявили хищение 40 млн.
20.10.2017 НТА-Приволжье
Маньяк пытался изнасиловать женщину в парке и попал на видео - АиФ Н.Новгород
Маньяк пытался изнасиловать женщину в парке и попал на видео
Опубликован фоторобот преступника www.russianlook.com Неизвестный мужчина на велосипеде совершил нападение на женщину, с целью изнасилования, во время утренней пробежки.
АиФ Н.Новгород
ГРИПП - Дзержинские ведомости
Берегись пневмонии
Ещё на прошлой неделе ситуация с сезонной заболеваемостью ОРВИ в Дзержинске характеризовалась как стабильная.
Дзержинские ведомости
В результате ДТП в Лысковском районе погиб 53-летний мужчина - АиФ Н.Новгород
В результате ДТП в Лысковском районе погиб 53-летний мужчина
От полученных травм мужчина скончался до приезда скорой помощи pixabay.com В Нижегородской области во время столкновения легковушки с фурой погиб 53-летний мужчина.
АиФ Н.Новгород
Виктор Степанович Кельдюшкин - Газета Знамя23 октября Виктору Степановичу Кельдюшкину исполнилось бы 86 лет В Большемурашкинской средней школе провели опрос, который показал, что среди подвижников родной культуры, «делающих всё, чтобы спасти и сохранить отечественное,
20.10.2017 Газета Знамя
Местный дом культуры - Ветлужский районПартия «Единая Россия» в 2017 году начала реализацию новых проектов, которые сформировались в ходе предвыборной кампании 2016 года.
20.10.2017 Ветлужский район
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Администрация Бутурлинского районаБутурлинский историко-краеведческий музей 17 октября посетили воспитанники детского сада «Радуга».
20.10.2017 Администрация Бутурлинского района
Город свершений - Дзержинское время
Город свершений
  Недавно вышла в свет новая книга известного в городе краеведа Вячеслава Сафронова «Дзержинск - город надежд и свершений».
Дзержинское время
Заглянем мы в Простоквашино, нет на карте всей России другой деревни с таким названием - Нижегородские новости
Заглянем мы в Простоквашино, нет на карте всей России другой деревни с таким названием
Бывает такое: читаешь книжку, полюбились главные герои - так бы и съездил посмотрел на них, но понимаешь, что и героев, и место, где они живут, писатель придумал.
Нижегородские новости
В театре - начало сезона - Дзержинское время
В театре - начало сезона
  В ближайшие выходные, 21 и 22 октября, а также 28 октября в Дзержинском театре драмы состоится премьера, которая откроет новый театральный сезон.
Дзержинское время
Региональный фестиваль ВФСК ГТО среди работников ОМСУ - Администрация города АрзамасРегиональный фестиваль ВФСК ГТО среди работников ОМСУ 19 октября в ФОК «Чемпион» (р.п.Выездное) состоялся региональный фестиваль ВФСК ГТО среди работников ОМСУ.
20.10.2017 Администрация города Арзамас
history_02.jpg - Баскетбол Нижегородской областиРовно 11 сезонов назад баскетбольный клуб "Локомотив-Кубань" и компания "Российские железные дороги" запустили первый сезон проекта "Локобаскет - Школьная лига".
20.10.2017 Баскетбол Нижегородской области
Все на матч! - ХК СаровВ воскресенье, 22 октября, стартует продажа билетов на очередную домашнюю серию регулярного Чемпионата ВХЛ 2017/2018 с участием ХК «Саров».
20.10.2017 ХК Саров
Для такси - специальные стоянки? - Дзержинское время
Для такси - специальные стоянки?
  На днях депутаты комитета по городскому хозяйству Думы обсуждали вопрос о необходимости организации специальных стоянок такси на муниципальной земле.
Дзержинское время
Дорого да еще неудобно?
На днях в региональном правительстве заявили, что к началу 2019 года весь общественный транспорт Нижегородской области - и частный,
Дзержинское время
Все на футбол!
22 октября на стадионе «Металлург» стартует осенне-зимний турнир по мини-футболу.
Красные зори
Нижний Новгород. 20 октября. НТА-Приволжье — Квартиросъемщик погиб на пожаре в Балахне Нижегородской области из-за неправильной эксплуатации электроплиты.
20.10.2017 НТА-Приволжье
К нам едет «Родина» - ХК СтартВ Нижний Новгород на кратковременный сбор прибывает кировская «Родина». Она проведет несколько тренировок на большом льду стадиона «Труд» и сыграет три товарищеских матча со «Стартом» (две игры) и со «Стартом-2» (одна игра).
20.10.2017 ХК Старт
Riski investirovaniya v nedvizhimost 5 - NewsNN.RuФото: 2190499.ru На Бору по постановлению прокурора за нарушение сроков исполнения муниципальных контрактов, заключенных в рамках переселения граждан из аварийного жилья, оштрафована фирма.
20.10.2017 NewsNN.Ru
%d0%bf%d0%b0%d1%80%d0%ba - NewsNN.RuФото: dreamvillage.ru Депутаты думы Нижнего Новгорода поддержали проект постановления администрации города об утверждении муниципальной программы города по охране окружающей среды на 2018-2020 годы.
19.10.2017 NewsNN.Ru