Новости города БезФормата.Ru
Нижний Новгород
Главные новости
 
Задать вопрос?

Патрисия КААС: «Я пытаюсь петь и на русском»

Звезда французской эстрады, популярная во многих странах мира, обожаемая российской публикой, порадует своих многочисленных поклонников в Нижнем Новгороде концертом 23 ноября. Концерт проходит в рамках европейского турне певицы, в котором она представляет свой новый альбом Patricia Kaas. В России она посетит десять регионов; Нижний Новгород - второй (после Санкт-Петербурга) город в этом турне.
Для нового диска Патрисия Каас выбрала несколько треков, красивых и элегантных, из более тридцати предложенных ею песен современных французских авторов. Помимо новых композиций, Каас исполнит в Кремлевском концертном зале и такие всемирно известные и любимые хиты, как Mademoiselle chante le blues, Mon mec moi, Ceux qui n’ont rien, D’Allemagne, Et s’il fallait le faire и другие.
В интервью «НН» Патрисия Каас рассказала о своем сотрудничестве с нижегородской группой UMA2RMAN и о необходимости осваивать великий и могучий русский язык.

Возвращаясь к началу
- Патрисия, в Нижний Новгород вы приезжаете в третий раз. Какое отличие вашей новой программы от предыдущей?
- Предыдущая программа носила название «Кабаре». Это было масштабное шоу, которое состоялось в Нижегородском цирке, а в этот раз я решила дать концерт, посвященный 30-летию своей творческой деятельности. Хочу вернуть зрителей на много лет назад, когда только начинала выступать на эстраде, чтобы публика вновь услышала полюбившиеся песни в новой аранжировке. Мне хочется спеть песни Эдит Пиаф, передать через свои эмоции то, что чувствовала она, например, когда теряла своего возлюбленного - боксера Марселя Сердана. Но, конечно, исполню в новой программе и песни из прежних своих альбомов, потому что знаю, зрители их очень ждут.
- Можно ли рассматривать некоторые ком- позиции нового альбома как автобиографические?
- Можно. Но я придерживаюсь мнения, что не все песни должны быть автобиографичными. Как, например, композиция Jour et l’heure («День и время») о трагических событиях в Париже в ноябре 2015 года, когда мы все были потрясены терактом.
- На новом диске вы поете на французском и английском. Почему бы не исполнить что-то и на русском?
- Да я ведь уже и пою! Например, романс «Мне нравится», песню «Ты не позвонишь» с братьями Кристовскими...
- …Между прочим, братья Кристовские - нижегородцы.
- Да? Для меня это новость. Они талантливые ребята, с ними интересно работать. Мы записали нежную и трогательную композицию: молодой человек думает о любимой, ждет ее звонка и надеется вернуть все, что между ними было. После записи дуэта сняли потом в Москве совместный клип.
К гастролям в России я учу новые слова и произношу их со сцены. Стараюсь беседовать с залом в перерывах между песнями. Раньше я ограничивалась лишь улыбкой, взмахом руки… Но этого недостаточно. Для полного контакта с залом артист должен разговаривать с публикой. Так делали все великие: Эдит Пиаф, Морис Шевалье, Ив Монтан.
- Вы сотрудничаете с определенным кругом композиторов и поэтов. Что ждете от них, когда приступаете к работе?
- Только одного, чтобы созданные композиции отвечали моей творческой индивидуальности. Некоторые песни авторы переделывают по моей просьбе несколько раз, пока я не почувствую, что они мне подходят.
  - А сами не пытались сочинять для себя песни?
- Не знаю, есть ли у меня талант сочинителя: ведь это совсем другой дар. Конечно, было бы здорово написать, а потом исполнить свою песню.
Эмоции и волны обожания
  - За тридцать лет артистической карьеры вы побывали во многих странах. Есть ли отличие наших слушателей от западных?
- Это зависит, скорее, не от страны, а от конкретной площадки, на которой выступаю. Конечно, во франкоговорящих странах контакт с публикой устанавливаешь сразу: зрители общаются со мной, подпевают. Если говорить о России, в вашей стране ощущаю волны обожания публики, в первую очередь от женщин, для которых воплощаю собой представление о Франции и француженках с их шармом.
- С тех пор, как вы впервые приезжали в нашу страну, тогда еще СССР, прошло почти 30 лет. Когда вам было интереснее выходить на сцену: тогда или теперь?
- Мне всегда доставляло огромное удовольствие выступать в Москве и в других городах. Русские люди всегда дарили мне и дарят сейчас свою любовь, эмоции. И это так важно для меня!
- Гастроли отнимают у вас много времени. А чем предпочитаете заниматься, когда возвращаетесь домой?
  - Люблю отдыхать, заботиться о доме, о себе, встречаться с друзьями, ходить за покупками… Все так же, как и у других людей.
- Что вы изменили бы в своей жизни: давать меньше концертов, уделять больше времени себе?
- Я пытаюсь что-то изменить. У меня был дом - я продала его, теперь у меня квартира в Париже и там сделала некоторую перестановку вещей. Может быть, со временем буду меньше гастролировать. Загадывать не стану.
- Патрисия, у вас десять племянников и племянниц. Как они встречают вас, когда приезжаете к ним в Лотарингию после длительных гастролей?
- О, это трудно передать словами: для них начинается праздник без конца!
Владимир ШЛЫКОВ. Фото с сайта  певицы.
Автор благодарит музыковеда Парижского университета Сорбонны Марию Булошникову за помощь в работе над интервью.

Справка «НН»

В 2002 году дебютировала как актриса в фильме Клода Лелюша «А теперь… Дамы и господа». Была лицом косметической компании «Л’Этуаль». Отмечена многочисленными национальными и международными наградами, представляла Францию на конкурсе песни «Евровидение-2009» в Москве.Патрисия Каас - французская эстрадная певица и актриса, родилась 5 декабря 1966 года в шахтерской семье в Лотарингии. С момента выхода дебютного альбома Каас в 1988 году «Мадемуазель поет блюз» было продано 18 миллионов дисков ее выступлений. Дискография певицы насчитывает десять студийных альбомов.


Скульптурную композицию «Петр и Феврония» установят на Аллее любви в Приокском районе Нижнего Новгорода (около дома №194 по пр.
09.10.2017 Время Н
Стадион Нижний Новгород Фото: НИА "Нижний Новгород" НИА "Нижний Новгород" - Татьяна Неровня Намеченный на 8 октября дружеский футбольный матч на новом стадионе "Нижний Новгород" отменен.
06.10.2017 НИА Нижний Новгород
«У Нижнего Новгорода есть все необходимое, чтобы стать центром российского туризма», -  Елизавета Солонченко - Городская дума Н.НовгородаТри миллиона туристов смогут ежегодно приезжать в Нижний Новгород Сегодня глава Нижнего Новгорода Елизавета Солонченко приняла участие в заседании круглого стола, приуроченном к Всемирному дню туризма.
05.10.2017 Городская дума Н.Новгорода
Нижний Новгород. 5 октября. НТА-Приволжье — Детсад №6 и десять жилых домов остались без отопления в Канавинском районе Нижнего Новгорода.
05.10.2017 НТА-Приволжье
Два танцевальных конкурса пройдут в Дзержинске - Дзержинск.рф  28 января в Дзержинске пройдут сразу два хореографических конкурса: "Юный балетмейстер" и «FIRST STEPS» ("Первые шаги").
20.01.2018 Дзержинск.рф
Еженедельная рубрика "Кино"! Коллектив ГТРК "Нижний Новгород" и журналист Яна Семенова рассказывают нижегородцам о новинках кинопроката.
20.01.2018 ГТРК Нижний Новгород
8d83bf0448a7880db64916f622b31777 - NewsNN.RuФото: mos.news В ночь на 20 января в центре Москвы таксист открыл стрельбу из травматического оружия по своим пассажирам.
20.01.2018 NewsNN.Ru
Частный жилой дом сгорел в Павловском районе в пятницу, 19 января. Об этом сообщает ЦУКС ГУ МЧС России по Нижегородской области.
20.01.2018 Время Н
На территории Ленинского района Нижнего Новгорода сотрудники патрульно-постовой службы полиции 19 января 2018 года задержали гражданина 1978 года рождения.
20.01.2018 ГУ МВД Нижегородской области
Мать 12-летней нижегородки, пострадавшей от сексуального насилия, заявила о невиновности подозреваемого, который сейчас находится в СИЗО. - АиФ Н.Новгород
Семья жертвы насилия из Нижнего заявила о невиновности подозреваемого
По данным следствия, насилию подверглась 12-летняя девочка Мать 12-летней нижегородки, пострадавшей от сексуального насилия, заявила о невиновности подозреваемого, который сейчас находится в СИЗО.
АиФ Н.Новгород
В бассейне оздоровительного лагеря Выксунского района утонул подросток. - АиФ Н.Новгород
В бассейне оздоровительного лагеря Выксунского района утонул подросток
По предварительным данным, ребенок не умел плавать В бассейне оздоровительного лагеря Выксунского района утонул подросток.
АиФ Н.Новгород
Поступил не по-соседски
Дзержинские полицейские раскрыли квартирную кражу. В дежурную часть отдела полиции № 2 УМВД России по г. Дзержинску обратился мужчина из коммунальной квартиры дома по ул.
Дзержинское время
Куда сходить в выходные? - Саров24Спланировать выходные так, чтобы провести их с пользой и удовольствием, поможет наш традиционный обзор самых интересных культурных и спортивных событий Сарова, которые пройдут 20 и 21 января.
20.01.2018 Саров24
"Зимнюю сказку" сотворят дети в музее Дзержинска - Дзержинск.рф  Мастер-класс по аппликации"Зимняя сказка" пройдет в дзержинском краеведческом музее в воскресенье 21 января.
20.01.2018 Дзержинск.рф
Два танцевальных конкурса пройдут в Дзержинске - Дзержинск.рф  28 января в Дзержинске пройдут сразу два хореографических конкурса: "Юный балетмейстер" и «FIRST STEPS» ("Первые шаги").
20.01.2018 Дзержинск.рф
Живописная карусель - Репортер и время
Живописная карусель
В Нижегородском государственном выставочном комплексе проходит персональная выставка дзержинской художницы Марины Поляковой.
Репортер и время
Даже нечисть и злодеи в Новый год могут быть настоящими артистами - Газета Знамя
Эхо праздника: Злыднин Новый год
Множество ёлок проходит в период новогодних праздников. Каждая по-своему уникальна и интересна.
Газета Знамя
В фестивале «Новая маска» приняли участие 5 театральных студий Дзержинска - Репортер и время
В фестивале «Новая маска» приняли участие 5 театральных студий Дзержинска
Юные артисты из детских театров Дзержинска вышли на сцену драмтеатра. Здесь прошел фестиваль «Новая маска» в рамках городского культурного форума «Рождественские встречи».
Репортер и время
Сегодня: "Торпедо" - "Северсталь" - ХК Торпедо20 января "Торпедо" проводит двадцать седьмой домашний матч в рамках десятого сезона Чемпионата КХЛ.
20.01.2018 ХК Торпедо
Усмирили "Тайфун" в овертайме - ХК ТорпедоФоторепортаж Завершив вничью основное время матча против "Тайфуна", хоккеисты "Чайки" смогли "дожать" соперника в овертайме - 3:2 (1:1, 1:0, 0:1, 1:0).
19.01.2018 ХК Торпедо
530f5375702b42216b32789c01bbd92a - NewsNN.RuФото: penzavzglyad.ru В Нижнем Новгороде планируется дополнительно установить 320 камер уличного видеонаблюдения и 70 камер видеонаблюдения с функцией распознавания автомобильных номеров,
19.01.2018 NewsNN.Ru
Денис Дерешев и команда-победитель - Дзержинское время
Победная эстафета «Химика»
Традиционные соревнования, посвященные памяти одного из ведущих футболистов Дзержинска Анатолия Денискина, капитана и бомбардира дзержинского «Химика» и горьковской «Волги»,
Дзержинское время
Кубок у «Созвездия» - Дзержинское время
Кубок у «Созвездия»
Рекордное количество команд приняло участие в традиционных соревнованиях - открытом командном первенстве города, а также в открытом командном первенстве СДЮСШОР «Созвездие» среди юношей и девушек.
Дзержинское время
Фото на память. Впереди с кубком — Иван Ганин,  справа от него — Демьян Смирнов - Газета Знамя
В ЦРТДЮ: Шахматные каникулы
Все дети с нетерпением ждут зимние каникулы — праздники, подарки, веселье.
Газета Знамя
Shapka 49 - NewsNN.RuФото: zatosarov.ru Нижегородские эксперты прокомментировали назначение Владимира Панова на должность главы Нижнего Новгорода.
17.01.2018 NewsNN.Ru
Regnum picture 1479357929143976 normal - NewsNN.RuФото: misanec.ru Администрация Нижнего Новгорода признала аварийным и подлежащим сносу аварийный дом №28 на ул.
19.01.2018 NewsNN.Ru
Панов или пропал. - Газета Нижегородский рабочийНовым единым главой Нижнего Новгорода, скорее всего, станет образованный технократ.
17.01.2018 Газета Нижегородский рабочий
3nyvuv7imiu - NewsNN.RuВ Нижнем Новгороде разыскивают мужчину, который пропал летом 2010 года. Об этом сообщает поисково-спасательный отряд «Волонтер».
20.01.2018 NewsNN.Ru
Нижегородские аграрии начали формировать структуру посевных площадей под урожай 2018 года Нижегородские аграрии начали формировать структуру посевных площадей под урожай 2018 года.
20.01.2018 НИА Нижний Новгород